Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кыйгак итү

  • 1 кыйгак

    подр. звонкому крику гуся

    кыйгак итү — зво́нко закрича́ть (один раз, о гусе)

    кыйгак итте дә тынды — закрича́л оди́н раз (гусь) зво́нко и замо́лк

    Татарско-русский словарь > кыйгак

  • 2 кыйгак

    1) совершенно лысый; 2) см. кыйгагар.

    Тувинско-русский словарь > кыйгак

  • 3 кыйгак

    (ср. кыяк I)
    1. всякая трава с режущими листьями;
    2. осока;
    3. ножи копья (на металлической полоске, идущей от трубки ниже железки); вся металлическая часть пики;
    кыйгагын кынап келтирип, тарамыш менен баптаган фольк. полоски (копья) он приладил и сухожилиями укрепил.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыйгак

  • 4 кыйгак

    осока

    Алтай-Орус сöзлик > кыйгак

  • 5 кыйгак-кыйгак

    подр. звонким крикам гуся: га-га-га

    кыйгак-кыйгак кычкыру( многократно) зво́нко крича́ть, гогота́ть ( о гусях)

    Татарско-русский словарь > кыйгак-кыйгак

  • 6 кыйгак-кыйгак

    га-га (о гусях)

    Татарско-русский словарь > кыйгак-кыйгак

  • 7 кыйгак-кыйгак

    звукоподр. га-га (о гусях)

    Tatarça-rusça süzlek > кыйгак-кыйгак

  • 8 qíğaq-qíğaq

    Tatarça-rusça süzlek > qíğaq-qíğaq

  • 9 кыйгактуу

    1. поросший кыйгак'ом (см. кыйгак 1, 2);
    2. с режущими, острыми гранями;
    кыйгактуу зоо скалы с остриями;
    кыйгактуу найза пика с ножами (см. кыйгак 3).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыйгактуу

  • 10 кыргак

    (ср. кыйгак)
    1. повязка из хорошей материи (обычно из шёлка, иногда с металлическими украшениями), идущая в виде широкой ленты вокруг элечек'а (см.);
    2. то же, что кыйгак;
    кыргагы темир, жез айза - кыска кармап туруптур фольк. медную пику с железными ножами он взял накоротке;
    3. перен. кыргагым опора, верный соратник (так эпический богатырь именует отдельных своих витязей);
    кыргактай болгон худенький, тоненький.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыргак

  • 11 кыяк

    кыяк I
    (ср. кыйгак)
    1. бот. острец;
    кара кыяк мятлик луговой;
    кызыл кыяк название травы;
    2. южн. название болезни коз.
    кыяк II
    (точнее кыл кыяк, кол кыяк) кияк (двухструнный смычковый инструмент типа скрипки; дека обычно делается из верблюжьей кожи; не прикладывается к плечу, а ставится вертикально на пол, на землю);
    ырчыларды ырдатып, кол кыягын кыйкыртып фольк. заставив певцов петь, (скрипачей) извлекать громкие звуки из кияка;
    орус кыяк или кагаз кыяк уст. гармошка;
    кыяк или ооз кыяк губная гармошка;
    комуз кыяк варган.
    кыяк III
    (ср. кыйгак)
    1. латы (надевались на грудь; в русских былинах - куяк);
    2. перен. (в эпосе):
    кылычтан калган кыягым или сооттон калган кыягым (ты) оставшаяся мне опора (ласкательное обращение вдовы к малолетнему сыну).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыяк

  • 12 кыйк

    подр. менее громкому, чем "кыйгак", крику гусей

    кыйк итү — гро́мко кри́кнуть ( о гусях)

    Татарско-русский словарь > кыйк

См. также в других словарях:

  • кыйгак — – Казларның, аккошларның кычкыру тавышын белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»